Penjelasan Player Index Card

Postingan aslinya dapat dilihat disini

klik pada spoiler untuk melihat preview gerakan pemain


P01 – Overlapping Run ( ) (Offensive)
Player focuses solely on attack.
bek sayap yang sering membantu serangan dari sisi lapangan.

Spoiler:

P02 – Deep Cover ( ) (Defensive)
Player focuses solely on defensive duties.
bek sayap yang selalu bertahan di posisi aslinya.

Spoiler:

P03 – Classic No.10 ( ) (Offensive)
An old-style static playmaker who makes use of deft touches and passes rather than pace or movement.
pengatur serangan yang lebih mengandalkan umpan terukur daripada kecepatan lari.

Spoiler:

P04 – Anchor Man ( ) (Defensive)
A deep Sitting defensive midfielder protecting the back line.
gelandang bertahan yang selalu membantu menjaga garis pertahanan.

Spoiler:

P05 – Trickster ( ) (Offensive)
A skilled dribbler who uses the step-over to great effect in wizarding past the opposition.
ahli mengendalikan bola yang sering melakukan gerakan tipuan untuk melewati lawan.

Spoiler:

P06 – Speed Merchant ( ) (Offensive)
A pacey player who likes to get forward.
pemain yang memanfaatkan kecepatan lari sambil membawa bola untuk melewati lawan.

Spoiler:

P07 – Mazing Run ( ) (Offensive)
A great dribbler whose turns and dummies are a handful for any defence.
ahli mengendalikan bola yang sering memainkan bola & melakukan gerakan tipuan untuk melewati lawan.

Spoiler:

P08 – Pinpoint Pass ( ) (Offensive)
A long ball expert who can play quality passes from deep.
pemain yang ahli dalam memberikan umpan lambung jarak jauh dari daerah pertahanan sendiri.

Spoiler:

P09 – Early Cross ( ) (Offensive)
A player with great vision who won’t miss the chance to hit an early cross.
pemain yang selalu mampu melihat peluang untuk memberikan umpan silang yang terukur.

Spoiler:

P10 – Box to Box ( ) (Offensive)
The indefatigable all-action player covering every blade of grass for a full 90.
pemain yang pantang menyerah dan selalu aktif mengejar bola ketika bertahan & menyerang sampai menit akhir pertandingan.

Spoiler:

P11 – Cut Back Pass ( ) (Offensive)
A player who likes to shoot across goal to bring others into play.
pemain yang sering masuk ke jantung pertahanan lawan & memberikan umpan silang di depan gawang untuk dimanfaatkan oleh pemain lain.

Spoiler:

P12 – Incisive Run ( ) (Offensive)
A dribbler whose expertise is to cut in from the wide areas looking for goal scoring opportunities.
penggiring bola yang memiliki keahlian untuk menerobos jantung pertahanan dari sisi lapangan untuk mencetak gol.

Spoiler:

P13 – Long Ranger ( ) (Offensive)
A player who needs no invitation to shoot and will always try to create space for a shot.
pemain yang sering membuka ruang & melakukan tendangan jarak jauh ke arah gawang.

Spoiler:

P14 – Enforcer ( ) (Defensive)
A tough combative player whose sole purpose is to keep the opposition attack in check.
pemain yang selalu menempel & mengganggu lawan yang sedang menguasai bola.

Spoiler:

P15 – Goal Poacher ( ) (Offensive)
A predatory striker who plays off the shoulders of the last defender.
penyerang yang selalu menempel pemain bertahan terakhir lawan untuk menemukan peluang menerobos garis pertahanan.

Spoiler:

P16 – Dummy Runner ( ) (Offensive)
A player who attracts the defence to create space for other players to exploit.
pemain yang sering mengumpankan dirinya untuk menarik pemain bertahan & menciptakan ruang kosong bagi rekannya.

Spoiler:

P17 – Free Roaming ( ) (Offensive)
A player with a keen eye for goal who surges forward at any given opportunity.
penyerang lubang yang selalu menerobos jantung pertahanan untuk membantu serangan ketika mendapat peluang

Spoiler:

P18 – Extra Attacker ( ) (Offensive)
An offensive-minded center half who orchestrates the attack from the back.
bek tengah yang sering membantu serangan hingga ke jantung pertahanan lawan

Spoiler:

P19 – Chasing back ( ) (Defensive)
A forward who likes to track back and help out in defence.
penyerang yang sering turun ke belakang untuk membantu pertahanan.

Spoiler:

P20 – Talisman ( ) (Offensive)
The talisman who can drive the entire team forward.
pemain kunci yang mampu mengarahkan seluruh rekannya untuk maju & membantu penyerangan.

Spoiler:

P21 – Fox in the Box ( ) (Offensive)
A striker who lurks in the opposition 18 yard box just waiting for the ball.
penyerang yang sering masuk ke jantung pertahanan hanya untuk menunggu umpan matang.

Spoiler:

S01 – Reaction
The player will regularly run behind the defence and go for goal.
pemain yang sering berlari dibelakang garis pertahanan lawan untuk mencetak gol

S02 – Passer
The player will create goal scoring opportunities with perfectly timed passes.
pencipta peluang dengan menggunakan umpan matang yang terukur

S03 – 1-on-1 Finish
Makes 1-on-1’s easier to put away.
meningkatkan kemungkinan mencetak gol dalam situasi 1-lawan-1 dengan kiper lawan

S04 – PK Taker
Makes the player a better penalty taker.
meningkatkan kemungkinan mencetak gol dalam situasi tendangan pinalti

S05 – 1-touch play
Improves the player’s first touch when passing and shooting.
meningkatkan kemampuan tendangan pada sentuhan pertama

S06 – Outside Curve
Improves touch when using the outside of the foot.
meningkatkan kemampuan menendang dengan sisi luar kaki

S07 – Man Marking
Makes the player stay tight on the opponent when marking.
membuat pemain menempel ketat orang yang dijaga

S08 – Slide Tackle
Improves the player’s ability to slide tackle.
meningkatkan kemampuan dalam menjegal lawan

S09 – Covering
Player will provide better cover for any space left by teammates.
pemain yang sering menutup lubang pada posisi yang ditinggalkan teman satu tim

S10 – DF Leader
Makes offside traps more effective.
meningkatkan efektifitas jebakan offside

S11 – Penalty Saver
Improves chances of saving penalties.
meningkatkan kemungkinan menahan tendangan pinalti (skill GK)

S12 – 1-on-1 Keeper
Makes it harder for the opposition to score in 1-on-1 situations.
menyulitkan penyerang lawan mencetak gol ketika dalam posisi 1-lawan-1 (skill GK)

S13 – Long throw
Improves the range on long throws.
memperpanjang jarak yang dapat dicapai ketika melempar bola dengan tangan

S14 – Quick Turn
Enables Quick Turn.

pes.neoseeker.com wrote:Heel Rush or Quick Turn as it is referred to in PES is a trick similar to the Ronaldo Chop however it involves moving in a 90˚ angle rather than a 45˚. It is a very good trick to perform if the player can as it can carve open defence or give you a little bit of space to cross the ball in.

Spoiler:

S15 – Marseille Roulette
Enables Marseille Roulette.

S16 – One-footed Roulette
Enables One-footed Roulette.

S17 – Elastico
Enables Elastico.

S18 – Corss Over Turn
Enables Corss Over Turn.

pes.neoseeker.com wrote:The Ronaldo Chop or Cross Over Turn as it is called in PES is a trick where it involves moving in a 45-60˚ or so direction quickly.
There are two ways to perform this trick. The trick is performed by players when it is a quick change of direction. However there isn't really a known button combination for this. However it is rumoured that it may be easier to perform if you do a drag back first.

Spoiler:

S19 – Quick Scissor Dribble
Enables Quick Scissor Dribble.

pes.neoseeker.com wrote:Quick Scissor Dribble or Reverse Step Over is a skill in PES 2010. To perform the trick, when facing --> press RIGHT and then DOWN. It can only be performed if you have the card for it.

Spoiler:

S20 – Scooping
Enables Ball Scooping.

pes.neoseeker.com wrote:Scooping is a trick and a card used to chip over an oncoming player most commonly when they are sliding towards you. It can be used effectively to then break away from the defence to try and score a goal. It is performed by pressing DOWN from the way you are facing and then quickly pressing UP from the way you are facing.

Spoiler:

S21 – Super-Sub
Improves player’s ability when introduced late on in the game
meningkatkan kemampuan pemain hanya jika ia dimasukkan sebagai pemain pengganti di menit2 akhir pertandingan (kira2 menit 70-an keatas)

catatan: mudah-mudahan terjemahannya mudah untuk dipahami

Thanks to Metay